منتدى قصة الإسلام

منتدى قصة الإسلام (http://forum.islamstory.com//index.php)
-   لغتنا العربية (http://forum.islamstory.com//forumdisplay.php?f=95)
-   -   اللغة العربية لغة الهوية ( فشل مشروع التدريس باللغة العامية) (http://forum.islamstory.com//showthread.php?t=122597)

علال بنسالم 09-04-2020 04:13 PM

اللغة العربية لغة الهوية ( فشل مشروع التدريس باللغة العامية)
 
بسم الله الرحمان الرحيم
اللغة العربية لغة الهوية
( فشل مشروع التدريس باللغة العامية)
ذ. سمان علال
الأصالة هي مناط هوية الأمة ‘ وبقدر ما تحافظ الشعوب على أصالتها الحضارية المتمثلة في شتى مظاهرها الفكرية واللغوية تثبت وجودها الحضاري والعالمي وتصون كيانها الذاتي من الإختراق والغزو الإستعماري ...
واللغة العربية ليست وسيلة للتواصل فحسب بل هي حاملة لثقافة وقيم ‘ واللغة العربية هي لغة دين وأدب وعلم وحضارة ...
وقد عرفت الساحة الثقافية في المغرب العربي جدالا حادا حول مسألة التدريس باللغة العامية بدعوى اعتماد العامية في التعليم ...
وبعد استعراض لجهود كثير ممن حملوا الدعوة إلى العامية، بتبين ما كان لهم من ارتباط وثيق بالدوائر الاستعمارية وبالمؤسسات التنصيرية،. وغاية هؤلاء قد كانت هي الرغبة في إحداث القطيعة بين أفراد الأمة وكتابها الذي ظلت تستمد منه قيمها .
و قد كُتِبت مقالات في هذا الشأن، كما دعوا إلى جعل العامية لغة الجرائد والمجلات والإذاعة ...
تاريخ الدعوة إلى العامية
إن الدعوة الى تعليم اللهجات العامية ليست أمرا جديدا ولا يخلو من خلفيات إيديولوجية . وقد كانت هذه الدعوات مرتبطة بالفكر الإستعماري والتبشير والإستشراق...
ومن دعاة العامية المكتوبة بحروف لاتينية "لويسْ عوض " الذي صدر ديوانه بالعامية سماه ( بلوتولاند) وقد كانت مهمة لويس عوض على حد قول أنور الجندي : " إحياء الأسطورة من خلال التاريخ كله وتدمير اللغة العربية الفصحى لغة القرآن وإعلاء العامية وتكريم الثورة الفرنسية " ( كتاب العصر أنور الجندي ص 165) (1)
ولكن بالرغم بكل ما كتبه لويس عوض من تراث ضخم قوامه ترجمة الفكر اليوناني ‘ لم يستطع أن يصل إلى عقل أو وجدان أي مصري ‘ وقد عم الفشل مخططه " ( كتاب العصر أنور الجندي ص 166) (2)
وقد ظهرت عدة كتب في هذا الإتجاه منها :
ـ قواعد العربية العامية في مصر،" لولْهم سبيتا،" 1880م.
ـ لهجة بغداد العامية، لويس ماسنيون، مؤلف بالفرنسية، طبع بمصر، 1912م.
- إن الهدف الخفي من الدعوة إلى العامية هو قطع صلة الإنسان المسلم العربي بلغة القرآن الكريم، وما يتصل بهذا الكتاب السماوي من علوم، وما يتصل باللغة العربية من حضارة وآداب وعلوم بصفة عامة، إذ لو تحقق أمل المستشرقين منذ ما يزيد عن قرن لأصبحت اللغة العربية كاللاتينية، ، ومازالت الدعوة إلى العامية تظهر وتختفي، ومازال أصحابها يتذرعون بالأفكار نفسها التي صاغها المستشرقون .
إن اللغة العربية ليست للتواصل فحسب بل هي حاملة لثقافة وقيم وحضارة ...
فهذا أحد العلماء الأجلاء قد أرخ للفترة الإستعمارية للمغرب في كتابه المعسول حيث قال وأعظم ما نهتم به شيآن : أولهما عدم التفريط في المثل العليا . وثانيهما عدم التفريط في اللغة العربية وآدابها التي هي شعار المغرب وكنزه الموروث "
وقال عن محبة وتعلق أبناء منطقته باللغة العربية :
" فالحمد لله الذي هدانا حتى صرنا نحن أبناء "إلِغْ" العجم نتذوق حلاوتها وندرك طلاوتها "( المعسول ج1 ص13)(3)
المصادر
1ـ ( كتاب العصر أنور الجندي ص 165)
2ـ ( كتاب العصر أنور الجندي ص 166)
3ـ ( المعسول ج1 ص13)
4- قواعد العربية العامية في مصر،" لولْهم سبيتا،" 1880م.
5ـ لهجة بغداد العامية، لويس ماسنيون، مؤلف بالفرنسية، طبع بمصر، 1912م.


الساعة الآن 12:15 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.0 , Designed & TranZ By Almuhajir
جميع الحقوق محفوظة لمنتدى قصة الإسلام