ãäÊÏì ÞÕÉ ÇáÅÓáÇã

ãäÊÏì ÞÕÉ ÇáÅÓáÇã (http://forum.islamstory.com//index.php)
-   Islamic History (http://forum.islamstory.com//forumdisplay.php?f=108)
-   -   ÓæÑÉ ÇáÌãÚÉ - Sourate Le Vendredi 62 (http://forum.islamstory.com//showthread.php?t=123542)

äÈíá ÇáÞíÓí 15-06-2020 04:28 AM

ÓæÑÉ ÇáÌãÚÉ - Sourate Le Vendredi 62
 
íõÓóÈøöÍõ áöáøóåö ãóÇ Ýöí ٱáÓøóãóٰæóٰÊö æóãóÇ Ýöí ٱáۡÃóÑۡÖö ٱáۡãóáößö ٱáۡÞõÏøõæÓö ٱáۡÚóÒöíÒö ٱáۡÍóßöíãö
1. Tout ce qui est dans les cieux et ce qui est sur terre rend gloire à Allah, le Souverain, le Très Pur, le Puissant, le Sage.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 2
åõæó ٱáøóÐöí ÈóÚóËó Ýöí ٱáۡÃõãøöíøöÜۧäó ÑóÓõæáٗÇ ãøöäۡåõãۡ íóÊۡáõæÇú Úóáóíۡåöãۡ ÁóÇíóٰÊöåöۦ æóíõÒóßøöíåöãۡ æóíõÚóáøöãõåõãõ ٱáۡßöÊóٰÈó æóٱáۡÍößۡãóÉó æóÅöä ßóÇäõæÇú ãöä ÞóÈۡáõ áóÝöí Öóáóٰáٖ ãøõÈöíäٖ
2. C’est Lui Qui envoya parmi les illettrés un Messager issu de leur peuple, qui leur récite Ses versets, les purifie et les initie au Livre et à la sagesse, même si, autrefois, ils étaient dans un égarement manifeste.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 3
æóÁóÇÎóÑöíäó ãöäۡåõãۡ áóãøóÇ íóáۡÍóÞõæÇú Èöåöãۡۚ æóåõæó ٱáۡÚóÒöíÒõ ٱáۡÍóßöíãõ
3. (Il l’envoya aussi) à d’autres[555] qui ne les ont pas encore rejoints. C’est Lui le Tout-Puissant, le Sage.
[555] L’expression renvoie à d’autres peuples contemporains des Arabes d’alors et qui seront appelés à se convertir à l’Islam. Mais elle renvoie aussi aux peuples à venir.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 4
Ðóٰáößó ÝóÖۡáõ ٱááøóåö íõÄۡÊöíåö ãóä íóÔóÇٓÁõۚ æóٱááøóåõ Ðõæ ٱáۡÝóÖۡáö ٱáۡÚóÙöíãö
4. Telle est la faveur d’Allah, qu’Il accorde à qui Il veut. Allah est le Détenteur de la Faveur Suprême.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 5
ãóËóáõ ٱáøóÐöíäó ÍõãøöáõæÇú ٱáÊøóæۡÑóìٰÉó Ëõãøó áóãۡ íóÍۡãöáõæåóÇ ßóãóËóáö ٱáۡÍöãóÇÑö íóÍۡãöáõ ÃóÓۡÝóÇÑóۢÇۚ ÈöÆۡÓó ãóËóáõ ٱáۡÞóæۡãö ٱáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇú ÈöÜٔóÇíóٰÊö ٱááøóåöۚ æóٱááøóåõ áóÇ íóåۡÏöí ٱáۡÞóæۡãó ٱáÙøóÜٰáöãöíäó
5. Ceux qui eurent à assumer (le Message de) la Torah et qui ne l’assumèrent point sont à l’image d’un âne (lourdement) chargé de livres. Piètre exemple que celui des gens qui tiennent pour mensonges les Signes d’Allah. Allah ne guide pas les gens injustes.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 6
Þõáۡ íóÜٰٓÃóíøõåóÇ ٱáøóÐöíäó åóÇÏõæٓÇú Åöä ÒóÚóãۡÊõãۡ Ãóäøóßõãۡ ÃóæۡáöíóÇٓÁõ áöáøóåö ãöä Ïõæäö ٱáäøóÇÓö ÝóÊóãóäøóæõÇú ٱáۡãóæۡÊó Åöä ßõäÊõãۡ ÕóٰÏöÞöíäó
6. Dis : « Ô vous qui professez le judaïsme ! Si vous prétendez être les aimés d’Allah, en dehors de tous les hommes, alors souhaitez la mort si ce que vous dites est vrai. »

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 7
æóáóÇ íóÊóãóäøóæۡäóåõۥٓ ÃóÈóÏóۢÇ ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊۡ ÃóíۡÏöíåöãۡۚ æóٱááøóåõ Úóáöíãõۢ ÈöٱáÙøóÜٰáöãöíäó
7. Mais ils ne la souhaiteront jamais, en raison de tout ce qu’ils ont commis de leurs propres mains. Allah en Sait Infiniment sur les injustes.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 8
Þõáۡ Åöäøó ٱáۡãóæۡÊó ٱáøóÐöí ÊóÝöÑøõæäó ãöäۡåõ ÝóÅöäøóåõۥ ãõáóٰÞöíßõãۡۖ Ëõãøó ÊõÑóÏøõæäó Åöáóìٰ Úóٰáöãö ٱáۡÛóíۡÈö æóٱáÔøóåóٰÏóÉö ÝóíõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßõäÊõãۡ ÊóÚۡãóáõæäó
8. Dis : « La mort que vous fuyez vous trouvera, puis vous serez ramenés vers Celui Qui Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables. Alors, Il vous informera de ce que vous faisiez.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 9
íóÜٰٓÃóíøõåóÇ ٱáøóÐöíäó ÁóÇãóäõæٓÇú ÅöÐóÇ äõæÏöíó áöáÕøóáóæٰÉö ãöä íóæۡãö ٱáۡÌõãõÚóÉö ÝóٱÓۡÚóæۡÇú Åöáóìٰ ÐößۡÑö ٱááøóåö æóÐóÑõæÇú ٱáۡÈóíۡÚóۚ Ðóٰáößõãۡ ÎóíۡÑٞ áøóßõãۡ Åöä ßõäÊõãۡ ÊóÚۡáóãõæäó
9. Ô vous qui avez cru ! Lorsqu’il est appelé à la Çalât du vendredi, hâtez-vous pour évoquer Allah ! Laissez là tout commerce ! Cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez !

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 10
ÝóÅöÐóÇ ÞõÖöíóÊö ٱáÕøóáóæٰÉõ ÝóٱäÊóÔöÑõæÇú Ýöí ٱáۡÃóÑۡÖö æóٱÈۡÊóÛõæÇú ãöä ÝóÖۡáö ٱááøóåö æóٱÐۡßõÑõæÇú ٱááøóåó ßóËöíÑٗÇ áøóÚóáøóßõãۡ ÊõÝۡáöÍõæäó
10. Puis la Çalât finie, dispersez-vous partout ailleurs ![556] Espérez les faveurs d’Allah ! Évoquez abondamment (le nom d’)Allah, peut-être réussirez-vous !
[556] Littéralement : sur terre.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 11
æóÅöÐóÇ ÑóÃóæۡÇú ÊöÌóٰÑóÉð Ãóæۡ áóåۡæðÇ ٱäÝóÖøõæٓÇú ÅöáóíۡåóÇ æóÊóÑóßõæßó ÞóÇٓÆöãٗÇۚ Þõáۡ ãóÇ ÚöäÏó ٱááøóåö ÎóíۡÑٞ ãøöäó ٱááøóåۡæö æóãöäó ٱáÊøöÌóٰÑóÉöۚ æóٱááøóåõ ÎóíۡÑõ ٱáÑøóÜٰÒöÞöíäó
11. Dès qu’ils entraperçoivent quelque commerce ou quelque divertissement, ils se dispersent d’autour de toi et te laissent là, debout. Dis : « Ce qui se trouve auprès d’Allah est bien meilleur que le divertissement et le commerce. Allah est, certes, le Meilleur des dispensateurs. »

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:


ÇáÓÇÚÉ ÇáÂä 11:33 PM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.0 , Designed & TranZ By Almuhajir
ÌãíÚ ÇáÍÞæÞ ãÍÝæÙÉ áãäÊÏì ÞÕÉ ÇáÅÓáÇã