ãäÊÏì ÞÕÉ ÇáÅÓáÇã

ãäÊÏì ÞÕÉ ÇáÅÓáÇã (http://forum.islamstory.com//index.php)
-   Islamic History (http://forum.islamstory.com//forumdisplay.php?f=108)
-   -   ÓæÑÉ ÇáÊÍÑíã - Sourate L’Interdiction 66 (http://forum.islamstory.com//showthread.php?t=123546)

äÈíá ÇáÞíÓí 15-06-2020 04:33 AM

ÓæÑÉ ÇáÊÍÑíã - Sourate L’Interdiction 66
 
íóÜٰٓÃóíøõåóÇ ٱáäøóÈöíøõ áöãó ÊõÍóÑøöãõ ãóÇٓ ÃóÍóáøó ٱááøóåõ áóßóۖ ÊóÈۡÊóÛöí ãóÑۡÖóÇÊó ÃóÒۡæóٰÌößóۚ æóٱááøóåõ ÛóÝõæÑٞ ÑøóÍöíãٞ
1. Ô Prophète ! Pourquoi, pour faire plaisir à tes épouses, t’interdis-tu ce qu’Allah a rendu pour toi licite ? Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 2
ÞóÏۡ ÝóÑóÖó ٱááøóåõ áóßõãۡ ÊóÍöáøóÉó Ãóíۡãóٰäößõãۡۚ æóٱááøóåõ ãóæۡáóìٰßõãۡۖ æóåõæó ٱáۡÚóáöíãõ ٱáۡÍóßöíãõ
2. Allah a prescrit pour vous (le moyen) de vous dégager licitement de vos serments. Allah est votre Protecteur et c’est Lui l’Omniscient, le Sage.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 3
æóÅöÐۡ ÃóÓóÑøó ٱáäøóÈöíøõ Åöáóìٰ ÈóÚۡÖö ÃóÒۡæóٰÌöåöۦ ÍóÏöíËٗÇ ÝóáóãøóÇ äóÈøóÃóÊۡ Èöåöۦ æóÃóÙۡåóÑóåõ ٱááøóåõ Úóáóíۡåö ÚóÑøóÝó ÈóÚۡÖóåõۥ æóÃóÚۡÑóÖó Úóäۢ ÈóÚۡÖٖۖ ÝóáóãøóÇ äóÈøóÃóåóÇ Èöåöۦ ÞóÇáóÊۡ ãóäۡ ÃóäۢÈóÃóßó åóٰÐóÇۖ ÞóÇáó äóÈøóÃóäöíó ٱáۡÚóáöíãõ ٱáۡÎóÈöíÑõ
3. Quand le Prophète fit une confidence à l’une de ses épouses, et que celle-ci s’en fut le divulguer (à une autre épouse), Allah en informa (le Prophète) qui en révéla une partie et ne dit mot de l’autre. Informée, (l’épouse) dit : « Mais qui donc te l’a appris ? » « Celui Qui me l’a appris, répondit (le Messager), est l’Omniscient, le parfaitement Informé. »

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 4
Åöä ÊóÊõæÈóÇٓ Åöáóì ٱááøóåö ÝóÞóÏۡ ÕóÛóÊۡ ÞõáõæÈõßõãóÇۖ æóÅöä ÊóÙóٰåóÑóÇ Úóáóíۡåö ÝóÅöäøó ٱááøóåó åõæó ãóæۡáóìٰåõ æóÌöÈۡÑöíáõ æóÕóٰáöÍõ ٱáۡãõÄۡãöäöíäóۖ æóٱáۡãóáóÜٰٓÆößóÉõ ÈóÚۡÏó Ðóٰáößó ÙóåöíÑñ
4. Si vous deux[564] vous vous repentez auprès d’Allah, c’est que vos cœurs ont écouté (la voix de la raison) ; et si vous vous liguez contre lui,[565] (alors sachez qu’) Allah sera Son allié, ainsi que (l’Ange) Gabriel et les meilleurs d’entre les croyants, puis les Anges, après cela, sauront le soutenir.
[564] La parole est ici adressée aux deux épouses du Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) : Aïcha et Hafça.
[565] Contre le Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui).

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 5
ÚóÓóìٰ ÑóÈøõåõۥٓ Åöä ØóáøóÞóßõäøó Ãóä íõÈۡÏöáóåõۥٓ ÃóÒۡæóٰÌðÇ ÎóíۡÑٗÇ ãøöäßõäøó ãõÓۡáöãóٰÊٖ ãøõÄۡãöäóٰÊٖ ÞóٰäöÊóٰÊٖ ÊóÜٰٓÆöÈóٰÊò ÚóٰÈöÏóٰÊٖ ÓóÜٰٓÆöÍóٰÊٖ ËóíøöÈóٰÊٖ æóÃóÈۡßóÇÑٗÇ
5. Il se peut, s’il divorce d’avec vous, qu’Allah lui donne de bien meilleures épouses que vous : des musulmanes, croyantes, obéissantes, repentantes, qui prient et jeûnent assidûment, ayant été déjà mariées ou encore vierges.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 6
íóÜٰٓÃóíøõåóÇ ٱáøóÐöíäó ÁóÇãóäõæÇú ÞõæٓÇú ÃóäÝõÓóßõãۡ æóÃóåۡáöíßõãۡ äóÇÑٗÇ æóÞõæÏõåóÇ ٱáäøóÇÓõ æóٱáۡÍöÌóÇÑóÉõ ÚóáóíۡåóÇ ãóáóÜٰٓÆößóÉñ ÛöáóÇÙٞ ÔöÏóÇÏٞ áøóÇ íóÚۡÕõæäó ٱááøóåó ãóÇٓ ÃóãóÑóåõãۡ æóíóÝۡÚóáõæäó ãóÇ íõÄۡãóÑõæäó
6. Ô vous qui avez cru ! Préservez vos propres personnes ainsi que vos familles d’un Feu qui sera alimenté par les hommes et les pierres, et (qui sera gardé) par des Anges rudes et intraitables, qui ne désobéissent jamais aux ordres d’Allah et exécutent ce qu’Il leur enjoint (de faire).

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 7
íóÜٰٓÃóíøõåóÇ ٱáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇú áóÇ ÊóÚۡÊóÐöÑõæÇú ٱáۡíóæۡãóۖ ÅöäøóãóÇ ÊõÌۡÒóæۡäó ãóÇ ßõäÊõãۡ ÊóÚۡãóáõæäó
7. Ô vous qui avez mécru ! N’invoquez aujourd’hui aucune excuse ! Car vous serez seulement rétribués selon ce que vous faisiez.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 8
íóÜٰٓÃóíøõåóÇ ٱáøóÐöíäó ÁóÇãóäõæÇú ÊõæÈõæٓÇú Åöáóì ٱááøóåö ÊóæۡÈóÉٗ äøóÕõæÍðÇ ÚóÓóìٰ ÑóÈøõßõãۡ Ãóä íõßóÝøöÑó Úóäßõãۡ ÓóíøöÜٔóÇÊößõãۡ æóíõÏۡÎöáóßõãۡ ÌóäøóÜٰÊٖ ÊóÌۡÑöí ãöä ÊóÍۡÊöåóÇ ٱáۡÃóäۡåóٰÑõ íóæۡãó áóÇ íõÎۡÒöí ٱááøóåõ ٱáäøóÈöíøó æóٱáøóÐöíäó ÁóÇãóäõæÇú ãóÚóåõۥۖ äõæÑõåõãۡ íóÓۡÚóìٰ Èóíۡäó ÃóíۡÏöíåöãۡ æóÈöÃóíۡãóٰäöåöãۡ íóÞõæáõæäó ÑóÈøóäóÇٓ ÃóÊۡãöãۡ áóäóÇ äõæÑóäóÇ æóٱÛۡÝöÑۡ áóäóÇٓۖ Åöäøóßó Úóáóìٰ ßõáøö ÔóíۡÁٖ ÞóÏöíÑٞ
8. Ô vous qui avez cru ! Repentez-vous auprès d’Allah d’un repentir sincère, peut-être que votre Seigneur rachètera vos péchés et vous fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, en ce jour où Allah évitera l’humiliation au Prophète et à ceux qui auront cru avec lui. Leur lumière se déploiera devant eux et sur leur droite, et ils diront : « Seigneur, veuille parfaire notre lumière ! Pardonne-nous ! Tu es de Toute chose Infiniment Capable !

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 9
íóÜٰٓÃóíøõåóÇ ٱáäøóÈöíøõ ÌóٰåöÏö ٱáۡßõÝøóÇÑó æóٱáۡãõäóٰÝöÞöíäó æóٱÛۡáõÙۡ Úóáóíۡåöãۡۚ æóãóÃۡæóìٰåõãۡ Ìóåóäøóãõۖ æóÈöÆۡÓó ٱáۡãóÕöíÑõ
9. Ô Prophète ! Lutte contre les mécréants et les hypocrites ! Sois rude avec eux ! Leur séjour sera la Géhenne, et quelle affreuse destinée !

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 10
ÖóÑóÈó ٱááøóåõ ãóËóáٗÇ áøöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇú ٱãۡÑóÃóÊó äõæÍٖ æóٱãۡÑóÃóÊó áõæØٖۖ ßóÇäóÊóÇ ÊóÍۡÊó ÚóÈۡÏóíۡäö ãöäۡ ÚöÈóÇÏöäóÇ ÕóٰáöÍóíۡäö ÝóÎóÇäóÊóÇåõãóÇ Ýóáóãۡ íõÛۡäöíóÇ ÚóäۡåõãóÇ ãöäó ٱááøóåö ÔóíۡÜٔٗÇ æóÞöíáó ٱÏۡÎõáóÇ ٱáäøóÇÑó ãóÚó ٱáÏøóÜٰÎöáöíäó
10. Allah a donné comme exemple aux mécréants celui de la femme de Noé et de la femme de Loth, lesquelles vivaient sous l’autorité de deux de Nos serviteurs les plus vertueux. Or elles les trahirent (en choisissant la mécréance) et (leurs époux) ne purent rien pour elles auprès d’Allah. Il leur sera dit : « Entrez toutes les deux en Enfer, avec ceux qui vont y entrer ! »

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 11
æóÖóÑóÈó ٱááøóåõ ãóËóáٗÇ áøöáøóÐöíäó ÁóÇãóäõæÇú ٱãۡÑóÃóÊó ÝöÑۡÚóæۡäó ÅöÐۡ ÞóÇáóÊۡ ÑóÈøö ٱÈۡäö áöí ÚöäÏóßó ÈóíۡÊٗÇ Ýöí ٱáۡÌóäøóÉö æóäóÌøöäöí ãöä ÝöÑۡÚóæۡäó æóÚóãóáöåöۦ æóäóÌøöäöí ãöäó ٱáۡÞóæۡãö ٱáÙøóÜٰáöãöíäó
11. Allah a donné comme exemple aux croyants celui de la femme de Pharaon, laquelle supplia : « Seigneur ! Fais bâtir pour moi une maison auprès de Toi, au Paradis ! Délivre-moi de Pharaon et de ce qu’il commet, et sauve-moi des gens injustes ! »

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:
咃: 12
æóãóÑۡíóãó ٱÈۡäóÊó ÚöãۡÑóٰäó ٱáøóÊöíٓ ÃóÍۡÕóäóÊۡ ÝóÑۡÌóåóÇ ÝóäóÝóÎۡäóÇ Ýöíåö ãöä ÑøõæÍöäóÇ æóÕóÏøóÞóÊۡ ÈößóáöãóٰÊö ÑóÈøöåóÇ æóßõÊõÈöåöۦ æóßóÇäóÊۡ ãöäó ٱáۡÞóٰäöÊöíäó
12. Et aussi Marie, fille d’Imrân, laquelle préserva sa chasteté et en qui Nous insufflâmes de Notre Esprit. Elle crut fermement aux paroles et aux Livres de son Seigneur et fut du nombre des fervents.

ÇáÊÝÇÓíÑ ÇáÚÑÈíÉ:


ÇáÓÇÚÉ ÇáÂä 11:23 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.0 , Designed & TranZ By Almuhajir
ÌãíÚ ÇáÍÞæÞ ãÍÝæÙÉ áãäÊÏì ÞÕÉ ÇáÅÓáÇã