Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *94سورة الضحى - Ad-Dhuhâ

[نبيل القيسي]

Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *94سورة الضحى - Ad-Dhuhâ

سورة الضحى - Ad-Dhuhâ
من مقاصد السورة:
بيان عناية الله بنبيه في أول أمره وآخره.
Viene menzionata la cura di Allāh nei confronti del Suo Profeta, pace e benedizioni di Allāh su di lui, e il fatto di avergli concesso la grazia della rivelazione, di averla proseguita, di averlo consolato, e come monito, rivolto ai credenti, di essere grati.
آية: 1
وَٱلضُّحَىٰ
المختصر في التفسير أقسم الله بأول النهار.
Allāh giurò sul principio del giorno,

التفاسير العربية:
آية: 2
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
المختصر في التفسير وأقسم بالليل إذا أظلم وسكن الناس فيه عن الحركة.
e giurò sulla notte quando fa buio e la gente si ritira,

التفاسير العربية:
آية: 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
المختصر في التفسير ما تركك - أيها الرسول - ربك، وما أبغضك؛ كما يقول المشركون لما فَتَر الوحي.
che il tuo Dio non ti ha abbandonato, o Messaggero, e non ti ha ripudiato, come dicono gli idolatri, per un periodo in cui la rivelazione venne interrotta.

التفاسير العربية:
آية: 4
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
المختصر في التفسير ولَلدار الآخرة خير لك من الدنيا؛ لما فيها من النعيم الدائم الذي لا ينقطع.
L'Ultima Dimora è migliore, per te, di quella mondana, poiché contiene una beatitudine eterna e senza fine.

التفاسير العربية:
آية: 5
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
المختصر في التفسير ولسوف يعطيك من الثواب الجزيل لك ولأمتك حتى ترضى بما أعطاك وأعطى أمتك.
Concederà eccellenti grazie a te, al tuo popolo, finché non sarai soddisfatto di ciò che ha concesso a te e al tuo popolo.

التفاسير العربية:
آية: 6
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
المختصر في التفسير لقد وجدك صغيرًا قد مات عنك أبوك، فجعل لك مأوى، حيث عطف عليك جدُّك عبد المطلب، ثم عمّك أبو طالب.
Ti trovò da piccolo, quando tuo padre morì, e creò per te un rifugio presso tuo nonno Abdul Muttalib, che ti accolse, e poi presso tuo zio Abū Tālib;

التفاسير العربية:
آية: 7
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
المختصر في التفسير ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان، فعلّمك من ذلك ما لم تكن تعلم.
ti trovò quando non sapevi cosa fosse né il Libro né la fede, e ti insegnò ciò che non sapevi,

التفاسير العربية:
آية: 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
المختصر في التفسير ووجدك فقيرًا فأغناك.
e ti trovò povero e ti concesse ricchezza.

التفاسير العربية:
آية: 9
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
المختصر في التفسير فلا تُسِئ معاملة من فقد أباه في الصغر، ولا تذلّه.
Non maltrattare chi ha perduto il proprio padre da piccolo e non umiliarlo,

التفاسير العربية:
آية: 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
المختصر في التفسير ولا تزجر السائل المحتاج.
e non allontanare il mendicante bisognoso,

التفاسير العربية:
آية: 11
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
المختصر في التفسير واشكر نِعَم الله عليك وتحدث بها.
e sii grato per le grazie di Allāh nei tuoi confronti e divulgale.

التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.
• Il rango di cui il Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui, gode presso il suo Dio non ha pari.
• شكر النعم حقّ لله على عبده.
• La gratitudine per le Sue grazie è un diritto di Allāh sul Suo suddito.
• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.
• Sulla necessità di essere pietosi con i deboli e di trattarli bene.

---

Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *94s,vm hgqpn - Ad-Dhuhâ 94s,vm abbreviata addhuhâ hgqpn corano del dellinterpretazione italiana sacro traduzione

[نبيل القيسي]

I delegate my command to God, and He is the Most Merciful of the merciful

[نبيل القيسي]

جل جلال الله الجليل