Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *104سورة العصر - Al-‘Asr

[نبيل القيسي]

Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *104سورة العصر - Al-‘Asr

سورة العصر - Al-‘Asr
من مقاصد السورة:
أسباب النجاة من الخسارة.
Sulla realtà del guadagno e della perdita in vita, e avvertire dell'importanza del tempo vissuto dall'uomo.
آية: 1
وَٱلۡعَصۡرِ
المختصر في التفسير أقسم سبحانه بوقت العصر.
Egli, gloria Sua, giurò sul tempo.

التفاسير العربية:
آية: 2
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ
المختصر في التفسير إن الإنسان لفي نقصان وهلاك.
In verità, l'uomo è in declino e in rovina,

التفاسير العربية:
آية: 3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ
المختصر في التفسير إلا الذين آمنوا بالله وبرسله، وعملوا الأعمال الصالحات، وأوصى بعضهم بعضًا بالحق، وبالصبر على الحق؛ فالمتصفون بهذه الصفات ناجون في حياتهم الدنيا والآخرة.
tranne coloro che hanno creduto in Allāh e nei Suoi messaggeri, e che hanno compiuto opere buone, e che si sono raccomandati l'un l'altro di essere giusti e di perseverare nella verità. Coloro che possiedono tali caratteristiche sono salvi, nella vita terrena e nell'Aldilà.

التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.
• Sulla sconfitta di coloro che non sono caratterizzati dalla fede e dalle buone azioni e che non raccomandano agli altri la rettitudine, e che non raccomandano la pazienza.
• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.
• Sul divieto delle dicerie e delle calunnie a danno della gente.
• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.
• Sul fatto che Allāh difenda la Sua Sacra Casa; ciò è parte della sicurezza che Allāh decretò per lui.

---

Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *104s,vm hguwv - Al-UAsr 104s,vm abbreviata alUasr çgXôR corano del dellinterpretazione italiana sacro traduzione

[نبيل القيسي]

Alabado sea Dios, gloria sea dada a Dios, no hay más dios que Dios, y Dios es mayor que el número de lo que Él ha creado para los mundos.