Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *106سورة الفيل - Al-Fîl

[نبيل القيسي]

Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *106سورة الفيل - Al-Fîl

سورة الفيل - Al-Fîl
من مقاصد السورة:
بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.
Sulla dimostrazione della capacità di Allāh di proteggere la Sua Sacra Casa, come rammento dei Suoi favori.
آية: 1
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
المختصر في التفسير ألم تعلم - أيها الرسول - كيف فعل ربك بأبْرَهَة وأصحابه أصحاب الفيل حين أرادوا هدم الكعبة؟!
Non sai, o Messaggero, cosa il tuo Dio ne ha fatto di Abraha e i suoi compagni dell'elefante, quando cercarono di demolire la Ka’bah?!

التفاسير العربية:
آية: 2
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
المختصر في التفسير لقد جعل الله تدبيرهم السيئ لهدمها في ضياع، فما نالوا ما تمنّوه من صرف الناس عن الكعبة، وما نالوا منها شيئًا.
Allāh vanificò i loro malvagi piani di distruggerla, e non ottennero ciò che desideravano, ovvero sviare la gente della Ka'bah, e non poterono farle nulla di male.

التفاسير العربية:
آية: 3
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
المختصر في التفسير وبَعَث عليهم طيرًا أتتهم جماعات جماعات.
E inviò loro degli uccelli, stormo dopo stormo,

التفاسير العربية:
آية: 4
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
المختصر في التفسير ترميهم بحجارة من طين مُتَحَجِّر.
che scagliavano contro di loro pietre di argilla fossile,

التفاسير العربية:
آية: 5
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
المختصر في التفسير فجعلهم الله كورق زرع أكلته الدوابّ وداسته.
e Allāh li rese come erba di campo che le bestie mangiano e calpestano.

التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.
• Sulla sconfitta di coloro che non sono caratterizzati dalla fede e dalle buone azioni e che non raccomandano agli altri la rettitudine, e che non raccomandano la pazienza.
• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.
• Sul divieto delle dicerie e delle calunnie a danno della gente.
• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.
• Sul fatto che Allāh difenda la Sua Sacra Casa; ciò è parte della sicurezza che Allāh decretò per lui.

---

Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *106s,vm hgtdg - Al-Fîl 106s,vm abbreviata alfîl çg‎dg corano del dellinterpretazione italiana sacro traduzione

[نبيل القيسي]

Dios, Dios, mi Señor, no le asocio nada