منتدى قصة الإسلام - Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *111سورة النصر

سورة النصر - Al-Kâfirûn
من مقاصد السورة:
بشارة النبي صلى الله عليه وسلم بالنصر وختام الرسالة.
Sul chiarire il destino dell'Islām, ovvero il sostegno e il trionfo, e ciò che sarà necessario per ottenere tutto ciò, come indica l'approssimarsi della fine della vita del Profeta.
آية: 1
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ
المختصر في التفسير إذا جاء نصر الله لدينك - أيها الرسول - وإعزازه له، وحدث فتح مكة.
Quando giungerà il sostegno di Allāh per la tua religione, o Messaggero, e quando le concederà prestigio e la conquista della Mekkah,

التفاسير العربية:
آية: 2
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا
المختصر في التفسير ورأيت الناس يدخلون في الإسلام وفدًا بعد وفد.
vedrai la gente convertirsi all'Islām, una fazione dopo l'altra.

التفاسير العربية:
آية: 3
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا
المختصر في التفسير فاعلم أن ذلك علامة على قرب انتهاء المهمة التي بُعِثْتَ بها، فسبِّح بحمد ربك؛ شكرًا له على نعمة النصر والفتح، واطلب منه المغفرة، إنه كان توابًا يقبل توبة عباده، ويغفر لهم.
Sappi che, in verità, quello sarà un segno dell'approssimarsi della fine della missione che ti è stata affidata, dunque glorifica il tuo Dio, lodaLo e ringraziaLo per le grazie del sostegno e della vittoria che ti ha concesso, e chiediGli perdono; in verità, Egli è Perdonatore, accetta il pentimento dei Suoi sudditi e li assolve.

التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• المفاصلة مع الكفار.
• Sul fatto di discutere con i miscredenti.
• مقابلة النعم بالشكر.
• Contraccambiare le grazie ricevute con la gratitudine.
• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.
• La Surat Al-Mased è una delle testimonianze della Profezia, poiché ha condannato Abū Lahab a morire da miscredente, ed è morto in tali condizioni dieci anni dopo.
• صِحَّة أنكحة الكفار.
• Sul fatto che venga riconosciuto il matrimonio tra miscredenti.