منتدى قصة الإسلام

منتدى قصة الإسلام (http://forum.islamstory.com//index.php)
-   Library Friends (http://forum.islamstory.com//forumdisplay.php?f=112)
-   -   Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *سورة المسد - Al-Masad (http://forum.islamstory.com//showthread.php?t=130434)

نبيل القيسي 15-04-2021 12:06 AM

Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *سورة المسد - Al-Masad
 
سورة المسد - Al-Masad
من مقاصد السورة:
بيان خسران أبي لهب وزوجه.
Sull'inutilità della parentela e dell'autorità, quando si rinnega Allāh.
آية: 1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
المختصر في التفسير خسرت يدا عم النبي صلى الله عليه وسلم أبي لهب بن عبد المطلب بخسران عمله؛ إذ كان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، وخاب سعيه.
Le mani dello zio del Profeta, pace e benedizioni di Allāh su di lui ﷺ, Abī Lahab ibn Abd al-Muttalib, sono state sconfitte, poiché le sue azioni sono state vanificate, in quanto costui faceva del male al Profeta, pace e benedizioni di Allāh su di lui ﷺ, e i suoi piani sono stati sventati.

التفاسير العربية:
آية: 2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
المختصر في التفسير أيّ شيء أغنى عنه ماله وولده؟ لم يدفعا عنه عذابًا، ولم يجلبا له رحمة.
A cosa gli sono serviti la sua ricchezza e i suoi figli? Non lo hanno salvato dalla punizione e non lo hanno portato alla misericordia.

التفاسير العربية:
آية: 3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
المختصر في التفسير سيدخل يوم القيامة نارًا ذات لهب، يقاسي حرّها.
Nel Giorno della Resurrezione entrerà nel Fuoco dalle fiamme divampanti e soffrirà il suo ardore,

التفاسير العربية:
آية: 4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
المختصر في التفسير وستدخلها زوجته أم جميل التي كانت تؤذي النبي صلى الله عليه وسلم بإلقاء الشوك في طريقه.
e vi entrerà sua moglie Um Jamīlأم جميل, colei che faceva del male al Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui, gettando spine sul suo cammino.

التفاسير العربية:
آية: 5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
المختصر في التفسير في عنقها حبل مُحْكَم الفَتْل تساق به إلى النار.
Verrà tesa una corda robusta sul suo collo, e con essa verrà condotta al Fuoco.

التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• المفاصلة مع الكفار.
• Sul fatto di discutere con i miscredenti.
• مقابلة النعم بالشكر.
• Contraccambiare le grazie ricevute con la gratitudine.
• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.
• La Surat Al-Mased è una delle testimonianze della Profezia, poiché ha condannato Abū Lahab a morire da miscredente, ed è morto in tali condizioni dieci anni dopo.
• صِحَّة أنكحة الكفار.
• Sul fatto che venga riconosciuto il matrimonio tra miscredenti.

نبيل القيسي 19-06-2023 03:23 PM

رد: Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *سورة المسد - Al-Masad
 
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد واله وسلم

Maxine Wintheiser 05-08-2023 02:20 AM

رد: Traduzione italiana dell'interpretazione abbreviata del Sacro Corano *سورة المسد - Al-Masad
 
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد واله وسلم


الساعة الآن 07:09 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.0 , Designed & TranZ By Almuhajir
جميع الحقوق محفوظة لمنتدى قصة الإسلام